Portraits de Carnaval

Vous m'avez dit ce week-end que l'hiver traîne et vous fait des siennes. Alors, étant donné qu'il est hors de question de vous abandonner à la morosité de février, je fais de mon mieux pour vous rapporter un maximum de soleil et de chaleur.

Cette fois, je vous laisse donc avec des photos prises ce dimanche. Le Carnaval local est certes moins impressionnant que celui de Rio ou de Venise (même s'il est bien plus bruyant), mais il mérite le détour, ne serait-ce que pour le défilé de couleurs et de sourires qu'il offre aux yeux.

C'était surtout pour moi l'occasion de faire enfin du portrait de rue, sachant que la grande timide que je suis (ne me regardez pas comme ça, je SUIS timide) a toujours un mal fou à aborder des inconnus dans la rue. Ce jour-là, tout le monde était prédisposé à se laisser photographier... et c'était magique !

・・・

You told me this weekend that winter seems to be endless and you're longing for higher temperatures. And since I can't leave you like that, I'm doing my best to bring you as much sun and warmth as I can.

This time, I'll leave you with some photos I took this Sunday. Of course, the local Carnival isn't as impressive as that of Rio or Venice (event though it's wayyyy noisier), but it deserves a visit just for the parade of colors and smiles it offers to your eyes.

It was the opportunity for me to finally make some street portraits, because I'm a very shy person (don't stare at me that way, I AM shy) and I never know how to address strangers on the street. That day, people were willing to be photographed... and it was wonderful!

Cliquez sur les photos pour agrandir et faire défiler / Click on the pictures to enlarge and scroll